¿Estás buscando mejorar tus habilidades de conversación en español?

Una forma efectiva de sonar más natural y fluido es incorporar palabras de relleno o "muletillas" en tu discurso.

Las muletillas (literalmente “bastones”) son dispositivos conversacionales que los hablantes de español utilizan comúnmente para ayudar en sus discusiones.

En inglés, las llamamos "filler words" (palabras de relleno), pero este término no captura realmente su función en la conversación y su utilidad.

Esta serie de tres partes te presentará palabras de relleno comunes en español que pueden ayudarte a recuperar tu hilo de pensamiento, aumentar tu confianza y mejorar tus habilidades de conversación.

¡Comencemos con la Parte 1!

Entendiendo las "Palabras de Relleno"

Las palabras de relleno a menudo sirven como una pausa, indicando que no hemos terminado de hablar. Son útiles cuando estamos inseguros o tratando de recordar qué decir.

Palabras de relleno en inglés incluyen "like," "anyways," "I mean," "basically," "you know," "actually," "or something," "and stuff," y "oh well."

Become a Supporter

Ten en cuenta que los sonidos de relleno "oh" o "um" son similares a los sonidos de relleno en español ah y mm.

Palabras de Relleno Comunes en Español

En esta sección, exploraremos palabras de relleno comunes en español, sus significados, traducciones y ejemplos.

Este

Este es una palabra de relleno favorita entre los mexicanos, similar a "say" o "hmm" en inglés. Indica que el hablante ha perdido su hilo de pensamiento y necesita un momento para recuperarse.

Diálogo de ejemplo:

A: ¿Qué te iba a decir? Este...

B: ¿Algo sobre el trabajo?

Pues

Pues es el equivalente de "well," "sure," o "anyways."

Diálogo de ejemplo:

A: ¿Quieres ir al cine?

B: Pues, no sé.

Lo que te quería decir es que

Esta frase significa "Lo que quería decir era..." y le da tiempo al hablante para pensar en lo que estaba a punto de decir.

Diálogo de ejemplo:

A: Lo que te quería decir es que, creo que necesitamos más tiempo.

B: Estoy de acuerdo.

Fíjate que

Fíjate que es una frase de relleno común, especialmente cuando las personas chismean. Se traduce como "concéntrate" o "fíjate" pero se usa para decir "déjame contarte."

Diálogo de ejemplo:

A: Fíjate que, ayer vi a Juan con otra mujer.

B: ¡No me digas!

La Parte 1 de esta serie cubre varias palabras de relleno comunes en español para ayudarte a sonar más natural y fluido en la conversación. ¡No te pierdas la Parte 2, donde discutiremos aún más palabras de relleno y frases para mejorar aún más tus habilidades para hablar español!

Audio - coming soon!

Make sure to scroll down for article vocabulary!

¡Qué onda, estudiantes!

Estoy emocionado de anunciar el lanzamiento de nuestra comunidad de Mexican Fluency's Locals, donde puedes acceder a contenido exclusivo de aprendizaje de español y mejorar tus habilidades lingüísticas para alcanzar tus objetivos de lenguaje.

Nuestra comunidad ofrece una amplia gama de contenido, que incluye artículos, videos y transcripciones, para ayudarte a aprender español de manera divertida e interesante, independientemente de tu nivel.

Esto es lo que puedes esperar como miembro de nuestra comunidad:

📖 Artículos - 100% en Español

Tomamos los artículos del blog de MexicanFluency.com y los escribimos en español, incluyendo audio grabado de cada artículo leído en español lento para una comprensión más fácil. También encontrarás 20 palabras de vocabulario español-inglés al final de cada artículo.

🐢 Hora del cuento en español lento

Una serie de videos donde leo historias en español lento y claro para ayudarte a mejorar tu comprensión auditiva y vocabulario. Las historias van desde misterios hasta noticias actuales.

🍿 Español de palomitas de maíz

Otra serie de videos que es un poco más desafiante. Aquí, te enseñamos español usando clips de algunas de las mejores películas y programas de televisión mexicanos.

🇲🇽 Transcripciones en PDF del Podcast de Mexican Fluency

Agregamos 1-2 nuevas transcripciones de nuestra conversación de Podcast de Mexican Fluency a Locals semanalmente.

🎥 Livestreams semanales

A partir del próximo mes, estaré impartiendo una clase en vivo todas las semanas. Los temas van desde expresiones mexicanas hasta desgloses gramaticales del español hasta discutir matices culturales divertidos.

Y la mejor parte es que este mes, puedes probar todo este contenido de forma gratuita al 100% cuando uses el código promocional FREEBIE.

Después de eso, es solo $10 al mes (por ahora).

Dirígete a Locals.com y usa el código promocional FREEBIE al registrarte para comenzar. Obtendrás acceso inmediato a todo nuestro contenido exclusivo de aprendizaje de español y podrás comenzar a aprender de inmediato.

Únete a nuestra comunidad ahora y aprovecha esta gran oportunidad para aprender español como nunca antes. Si tienes alguna pregunta, no dudes en contactarnos a [email protected]

-

Vocabulario

Antes de Leer:

• Remember to review the article's vocabulary list at the end. :-)
• Click below to listen along as you read

Aprender un nuevo idioma puede ser un desafío, especialmente para adultos ocupados con poco tiempo para dedicar al aprendizaje de idiomas. Afortunadamente, hay una solución para este problema:

Pimsleur Spanish es un programa de aprendizaje de idiomas basado en audio que ha demostrado ser efectivo para adultos ocupados que desean aprender español rápidamente.

Dr. Pimsleur

El Dr. Paul Pimsleur, un maestro y académico del idioma de los Estados Unidos, tenía una pasión por enseñar idiomas usando habilidades de conversación naturales. Desarrolló el Sistema de Aprendizaje de Idiomas Pimsleur en la década de 1960, que tenía como objetivo ayudar a los estudiantes a aprender un idioma de manera rápida y fácil.

Este método se enfoca en conversaciones naturales y se basa en su amplia investigación sobre cómo el cerebro aprende los idiomas. Pimsleur creía que el aprendizaje de idiomas debería ser interactivo, y los estudiantes deberían tener muchas oportunidades para practicar hablando un idioma.

Su enfoque innovador para el aprendizaje de idiomas ha hecho de Pimsleur un nombre confiable y respetado en la educación de idiomas. Hoy, millones de estudiantes de todo el mundo usan su programa para aprender un nuevo idioma.

"Repetición Espaciada"

Pimsleur Spanish utiliza un método único llamado repetición espaciada, basado en investigaciones de la Universidad del Sur de Florida y la Universidad de Columbia.

Este método implica repetir palabras, frases y oraciones en intervalos gradualmente crecientes, lo que ayuda a los estudiantes a recordar y recuperar el material más fácilmente.

El programa también utiliza un enfoque conversacional, lo que significa que se anima a los estudiantes a hablar e interactuar en español desde el principio.